ibas a ver la fiesta y estaba una condición de tranquilidad muy buena… que se rompe otra vez con la división de UBISORT y MULTI

Las plumas de la serpiente

Las plumas de la serpiente es un espacio en los medios de comunicación para dar voz y rostro a aquellos que no han sido vistos: los pueblos indígenas de México

DOMINGO 25 DE JULIO DE 2010

Copala I

Vuelo V, Tercera cuenta (Makuili patlaniliztli, eyi poali)

David Villegas: El día de hoy, 27 de abril, un grupo de 20 personas aproximadamente tratamos a entrar a la comunidad de San Juan Copala de manera pacífica. Hoy siendo las seis de la tarde, aproximadamente, estamos aquí cuatro personas: su servidor…

El video es aterrador. David Villegas, David Cilia, Érika Ramírez y Noé Bautista nos estremecen. El video completo lo pueden ver a continuación.

Ellos intentaron entrar a San Juan Copala. Municipio autónomo perteneciente al pueblo triqui de Oaxaca el 27 de abril de 2010 y fueron agredidos, heridos. El video es tomado en el monte con la incertidumbre a cuestas. Después se confirmó la muerte de Beatriz Cariño de la Red de Radios Comunitarias del Sureste mexicano, también Tyri Antero Jaakkola, observador internacional finlandés fue asesinado.

De Copala se ha dicho mucho. Pocos pueden dar cuenta de ello desde adentro. A continuación y sólo para darnos pistas de este asunto complejo transcribimos para usted la entrevista realizada a Marcos Sandoval, indígena triqui de grandes convicciones, luchador social y funcionario público. Él fue Director del Museo Nacional de Culturas Populares. A continuación sus palabras.

…el pueblo Triqui es un de los pueblos indígenas que habita Oaxaca… …en su historia, ha construido 3 regiones: Chicauhaxtla, Iteulnyoso y la parte baja que es Copala…

…ahí ha habido mucha dispersión por toda esta violencia…hay gente de Copala en todo el país…

…esto empieza (la violencia) por ahí del 73, cuando se crea el Movimiento de Unificación y Lucha Triqui, es cuando se empieza a jalar la atención…

…de intelectuales, de organizaciones civiles y sociales…entonces empieza a jalar apoyo …Pero obviamente, con todas estas ingerencias externas, -ésto ya es idea mía- que les crean esta idea de que si se crea una organización que quiere unificar a la gente desde una concepción de izquierda, necesariamente sale confrontada con otras, entonces, una serie de comunidades más, que están en la región, dicen “¡Ah bueno!, entonces si ellos son de izquierda y están en contra del gobierno, nosotros como trabajamos en el gobierno, seremos priístas” Entonces se crea la idea de que está el MULT y está el sector priísta en la región de Copala.

…en los 80 esto va creciendo. El MULT consolidado, hace una serie de trabajos…crece mucho desde la lógica de la izquierda. …también lo que yo puedo señalar ahora es que desafortunadamente echaron mano de la violencia, que eso, es algo que afectado mucho…

…y se mantenía a raya a la otra parte que años después se convierte en la Unidad de Bienestar Social para la Región Triqui… UBISORT (más asociada al PRI)…

…a finales de 2006 se crea un grupo aparte del MULT, denominado MULTI, Movimiento de Unificación y Lucha Triqui Independiente.…

…y que su bandera es el municipio autónomo y se toma a San Juan Copala… …ellos toman este lugar porque hacen un arreglo con UBISORT…

Se unen. …se acercan, el MULTI logra convocar a éstos otros y empiezan a construir el municipio autónomo… … pero bueno, los conflictos humanos y estas ingerencias externas, que a mi me preocupan mucho, son las que llegan a confrontar y a separar la relación que ya había construido el municipio autónomo-MULTI con la UBISORT y se empiezan a confrontar…se vienen hechos de violencia y que, luego lo único que hacen, es que, lo que ya estaba unido se empieza a separar otra vez, se separa de una manera violenta ¿no?...

…hay algo que es muy interesante en ese tiempo, Copala estuvo resguardado por el Ejército, después se quedó la Policía del Estado, echaron fuera a la Policía del Estado y es la comunidad, entonces, la que asume la responsabilidad de seguridad en San Juan Copala y era bien interesante porque creaba una relación de respeto de estos grupos…

…Ibas a ver la fiesta y estaba una condición de tranquilidad muy buena… que se rompe otra vez con la división de UBISORT y MULTI el año pasado, nuevamente se vuelve a la cuestión de violencia, pero yo veo que, las ingerencias externas, con estas nuevas lógicas de poder que llegan, son las que confrontan mucho a la gente y es lo que ha llevado a estas situaciones bastantes difíciles. La gente tiene que salir, se tiene que ir… …mucho más todavía…en esas condiciones está Copala…

Hasta aquí las palabras vertidas por Marcos Sandoval. El conflicto en esa parte de la región triqui es muy complejo. Sus palabras sólo nos ayudan a conocer el contexto. Habrá, sin duda, que profundizar más. En el próximo número la continuación. Tlaskamati miak.